Bienvenue sur le nouveau site de BabeLg ! Celui-ci se remplira au fil du temps, mais il contient déjà tous les numéros passés de la revue ainsi qu’un agenda. Et dans quelques jours, nous publierons le nouveau numéro de la revue.
Tous les articles par knoiroux
Numéro 28 (décembre 2009)
Le Journal de BabeLg 28 (décembre 2009)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Assemblée annuelle [pdf]
- Autour du manteau de Marcel Proust (B.P.) [pdf]
- Anne Michel, une Germaniste au pays des blouses blanches (interview par Vincent Huart) [pdf]
- Présentation succincte du master en Langues et littératures modernes, à finalité didactique (Germain Simons) [pdf]
- Retrouvailles des Germanistes de la promotion 1979 de l’Université de Liège (Pierre Chapelle) [pdf]
- Colloque “Traduire la diversité” (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Colloque sur Rose-Marie François. Au Péril de la Traduction (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Fred D’Aguiar visits the English Department (Daria Tunca) [pdf]
- Poet Kate Armstrong in Liege, 2009 (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Agatha Christie en bande dessinée (Caroline Van Linthout) [pdf]
- Promotion de l’année 2008-2009 [html]
- Les mémoires de nos lauréats [pdf]
- Un module de formation pour l’enseignement de l’allemand à l’école primaire (Patricia Chighini) [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 27 (avril 2009)
Le Journal de BabeLg 27 (avril 2009)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Hommage à Robert Leroy (Louis Gerrekens) [pdf]
- “Emile Zola, senz’altro” : intervista con Gianfranco Manfredi (interview par Fabrizio Foni) [pdf]
- Introduction à la langue turque : classification, données démolinguistiques et description du turc moderne (I) (Benjamin Heyden) [pdf]
- Meeting a Poet (Charles-Henri Discry) [pdf]
- How to use comics in the ESL classroom (Christophe Dony) [pdf]
- Self-learning Internet: Addresses and what can you find there? (Murielle Veraghen) [pdf]
- Le coin bibliothèque [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 26 (novembre 2008)
Le Journal de BabeLg 26 (novembre 2008)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Assemblée d’Automne [pdf]
- Scotland, poetry and translation (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Interview d’un germaniste :
– Christian Dupont : Un Germaniste en politique (Vincent Huart) [pdf]
- Pour accueillir David Chariandy (Mathilde Mergeai) [pdf]
- Colloque international “Identités nationales et mythes européens” (Alexandra Pontzen) [pdf]
- Colloque international “Identités en construction” (Erik Spinoy) [pdf]
- Hommages à Hena Maes-Jelinek (Jeanne Delbaere-Garant, Jeanne-Marie Degueldre, Albert Sauer, Marc Delrez, Dominique Hecq, Paulette Michel-Michot) [pdf]
- Promotion de l’année 2007-2008 [html]
- The End of Poverty (Philippe Diaz) [pdf]
- Les mémoires de nos lauréats :
– Lawrence Hill’s Any Known Blood (PARTIM) : Commented Translation (Mathilde Mergeai) [pdf]
– Ngugi wa Thiong’o, Wizard of the Crow : Commented Translation (Céline Leroy) [pdf]
– Cannibal Selves, Consuming Identities : A Reading of Janet Frame’s “Snowman, Snowman” (Cindy Gabrielle) [pdf]
- Le coin bibliothèque [pdf]
- Traduction et interprétation : Un nouveau cursus à Liège pour des techniciens de langues (Patricia Janssens) [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 25 (avril 2008)
Le Journal de BabeLg 25 (avril 2008)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- L’Assemblée générale d’automne [pdf]
- Les défis de la traduction (Patricia Chighini) [pdf]
- Teaching Foreign Languages in Belgium (Murielle Veraghen) [pdf]
- Ville à vélo ? (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Interview d’une germaniste :
– Rose-Marie François, une germaniste en poésie (Vincent Huart) [pdf]
- Comme les chats (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Colourism: from a Local Legacy of Slavery to a Global Power Dynamics (Cindy Gabrielle) [pdf]
- Une thèse de doctorat :
– Style beyond Borders: Language in Recent Nigerian Fiction (Daria Tunca) [pdf]
- Identités en construction : colloque international, Université de Liège, du 16 au 18 octobre 2008 [pdf]
- Le coin bibliothèque & Sortie de presse [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 24 (novembre 2007)
Le Journal de BabeLg 24 (novembre 2007)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Approche de la mobilité au niveau européen [pdf]
- Assemblée d’Automne [pdf]
- Le Cinéma allemand : une vitalité retrouvée (Patricia Chighini) [pdf]
- Un poète à l’Université de Liège : Kenneth White and geopoetics (Christine Pagnoulle) [pdf]
- À vos agendas : colloques et formations à l’ULg [pdf]
- Interview d’une germaniste :
– Katja Beliakova, des Germaniques au monde économique (Vincent Huart) [pdf]
- Promotion de l’année 2006-2007 [html]
- Les mémoires de nos lauréats :
– “Ich habe Blut, mein Vater; so jugendliches, so warmes Blut, als eine”. Eine Untersuchung zur Repräsentation und Entwicklung der Vater-Tochter-Beziehung in den bürgerlichen Trauerspielen “Emilia Galotti”, “Kabale und Liebe”, “Maria Magdalena” und “Liebelei” (Tajana Niessen) [pdf]
– Juegos metaliterarios en El vano ayer de Isaac Rosa (Mélanie Valle Collado) [pdf]
- Le prix de didactique (Isabelle Wittrock) [pdf]
- Australie : identité et culture aborigènes : La revanche des genre, une exposition d’art australien contemporain (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Courrier des lecteurs [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 23 (avril 2007)
Le Journal de BabeLg 23 (avril 2007)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Pour saluer un départ [pdf]
- L’Assemblée d’automne (Patricia Chighini) [pdf]
- Hommage au Professeur Eckart Pastor (Indra Noël) [pdf]
- Interview d’un germaniste :
– Robert Germay : Une vie pour et par le théâtre (Vincent Huart) [pdf]
- De la Philologie germanique aux Langues et Littératures modernes (François Renaville) [pdf]
- Les mémoires de nos lauréats :
– The Role of Language in Our Understanding of the World on the Basis of “Newspeak” in Orwell’s Nineteen Eighty-Four (Coralie Bonnet) [pdf]
- Résumé de thèse de doctorat :
– Sprachreflexion in der deutschsprachigen Lyrik 1985-2005 (Indra Noël) [pdf]
- Coin bibliothèque [pdf]
- News from the Queen Mary (Aline Janssens) [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 22 (novembre 2006)
Le Journal de BabeLg 22 (novembre 2006)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Invitation à l’Assemblée d’Automne (samedi 2 décembre 2006) [pdf]
- Littérature de la mine : Raul Rossetti (interview par Sabrina D’arconso) [pdf]
- Commentaires polémiques sur la théorie de la traduction (Luciano Curreri) [pdf]
- À vos agendas : colloques organisés à l’ULg [pdf]
- Interview d’un germaniste :
– Moustapha Diop : un regard acéré sur l’Afrique (Vincent Huart) [pdf]
- Promotion de l’année 2005-2006 [html]
- Les mémoires de nos lauréats :
– Doornroosje doorgeprikt : moderne adaptaties van een oud sprookje : een analyse (Hélène Doutrewé) [pdf]
- Coin bibliothèque [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168
e-ISSN : 2031-1168
Numéro 21 (mars 2006)
Germalink 21 (mars 2006)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Opération carrière :
Un questionnaire a été soumis à nos quatorze germanistes-témoins :- Véronique Antoine [pdf]
- Manfred Dahmen [pdf]
- Fadia Elbouz [pdf]
- Françoise Ghyse [pdf]
- Sabine Heiderscheidt [pdf]
- Gérard Hendrickx [pdf]
- Benjamin Heyden [pdf]
- Vincent Huart [pdf]
- Didier Melin
- Brigitte Plonteux [pdf]
- Laurence Slangen [pdf]
- Alphons Velz [pdf]
- Delphine Wilmotte [pdf]
- Marie-Christine Zeevart [pdf]
Avec le concours de Philippe Bauduin, de la Cellule emploi :
- L’Assemblée générale d’automne [pdf]
- Sorties de presse [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1184
e-ISSN : 2031-1192
e-ISSN : 2031-1192
Numéro 20 (novembre 2005)
Germalink 20 (novembre 2005)
Sommaire
- Le mot de la Présidente [pdf]
- Une Assemblée différente [pdf]
- Invitation à l’Assemblée générale d’automne (samedi 26 novembre 2005) [pdf]
- Interview d’une germaniste :
– Françoise Bacquelaine : l’amour du Portugal (Vincent Huart) [pdf]
- Promotion de l’année 2004-2005 [html]
- La bibliothèque virtuelle de Google (François Renaville) [pdf]
- Les mémoires de nos lauréats :
– Musik und Musikästhetik in W.H. Wackenroders Erzählung Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger (Sandra Kringels) [pdf]
– Testimony and the Trauma of Slavery in Fred d’Aguiar’s The Longest Memory and Feeding the Ghosts (Kevin Heyeres) [pdf]
– Over het gebruik van een aantal afwijkingen van de standaardtaal in drie Vlaamse tijdschriften van 2000 tot en met 2003 (Cash, Industrie en Sport Magazine) (Régine Hubert) [pdf]
- David Caplan, an American in Liège (Christine Pagnoulle) [pdf]
- Opération carrière [pdf]
- Coin cyberbibliothèque [pdf]
- Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1184
e-ISSN : 2031-1192
e-ISSN : 2031-1192