Anciens de Langues et Littératures modernes de l'Université de Liège (BabeLg)

1993-1994 | 1994-1995 | 1995-1996 | 2000-2001 | 2001-2002 | 2002-2003 | 2003-2004 | 2004-2005 | 2005-2006 | 2006-2007 | 2007-2008 | 2008-2009

Licence en Langues et Littératures germaniques & Langues et Littératures modernes

Bérengère Antoine, De behoefte aan het Nederlands van Franstaligen in de horecasector in Durbuy

Florence Antoine, "Dit is het land, waar grote mensen wonen" : Aspecten van de jeugdliteratuur van Annie M. G. Schmidt

Elisabeth Arens, Sonderfälle der deutschen Phonotaktik : Wörter mit V -K-K-(K)-Struktur. Eine diachrone und synchrone Analyse

Céline Barbieri, Defining and Translating Malapropisms

Nathalie Becker, Three Colours of D. H. Lawrence's The Rainbow

Bénédicte Beneux, The Themes of Sovereignty and Shape-Shifting: from Irish Mythology to The Wife of Bath's Tale

Pauline Berlage, Amores comprometidos : subversión política y trasgresiónsexual en El beso de la mujer araña de M. Puig, Antes que anochezca de R. Arenas y Tengo miedo torero de P. Lemebel

Coralie Bonnet, The Role of Language in Our Understanding of the World on the Basis of "Newspeak" in Orwell's Nineteen Eighty-Four

Sandy Botilde, Tatuaje de Manuel Vázquez Montalbán. Un estudio narratológico

Sylvie Brantz, You and Thou : Historical Development and Subtleties

Aurélie Bruzzese, Desde Cartas desde el infierno hasta Mar Adentro y al revés. El derecho personal de un ser humano

Geneviève Cieslak, Hard-Boiled Fiction and Gender. Representation of Femininity and Masculinity in Jame's Ellroy's White Jazz and Sarah Paretsky's Blacklist

Nadia Ciurleo, Van Dale voor en na de Tweede Wereldoorlog (1924 en 1950)

Dieter Dahmen, Bible Translation - A Linguistic Approach to Understanding

Anh Minh Dao, Kasuo Ishigurao's Never Let Me Go : An Analysis, in the Context of the Author's Entire Work

Sabrina D'Arconso, Piccolo contributo a una letteratura della miniera : il caso Rossetti tra Italia e Belgio

Christine De Smet, Das erzählte Sterben im 19. Jahrhundert. Theodor Storms Auf dem Staatshof im Vergleich zu Arthur Schnitzlers Sterben

Hélène Doutrewé, Doornroosje doorgeprikt : Moderne adaptaties van een oud sprookje. Een analyse

Julien Dubois, Vicente Aleixandre : Obra de juventud

Marie-Françoise Fagard, "De tragedies tussen leden van het gezin". De familiale thematiek in het werk van Kristien Hemmerechts

Cindy Gabrielle, Gender in stripverhalen : Het werk van Maaike Hartjes, Ilah en Barbara Stok

Vanessa Galbiati, Literatura y música : La consagración de la primavera de Alejo Carpentier

Christine Grosjean, Hella S. Haasse. Een vreemde in het land van mijn geboorte

Frédéric Hamel, Exploring Stephen King's The Dark Tower

Dominiek Hulsen, De aanpassing van recente Engelse leenwoorden aan het taalsysteem in Vlaanderen

Bérengère Izzi, "Il faut signifier ici son départ". Analyse van vijf gedichten van Gerrit Kouwenaar uit Een geur van verbrande veren in vergelijking met hun Franse vertalingen

Caroline Jansen, Timothy Findley's Not Wanted on the Voyage : A Rewriting of Genesis 6-9

Julie Kepenne, Mary Wollstonecraft and Helen Maria Williams : two women writing on the French Revolution

Liesbeth Kindermans, Bijdrage tot de studie van de familienamen in het Limburgse Lauw tot en met de 18de eeuw

Raphaël Lambois, El hablador de Mario Vargas Llosa : la cuestión de la voz

Déborah Lecoq, Foutenanalyse van het geschreven Nederlands van Franstalige leerders : eerstejaarsstudenten aan de ULg

Axelle Leforgeur, Humor and the Grotesque in John Kennedy Toole's A Confederacy of Dunces

Virginie Lemans, Margery Kempe & Julian of Norwich. Two Different Visions of the Deity

Anne-Catherine Lemin, A Comparative Approach to The Cement Garden as written by I. McEwan and directed by A. Birkin

Caroline Malbrouck, Women Rewriting the Hard-Boiled Tradition : Sue Grafton

Sophie Moureau, Decadentie en dualisme in de Nederlandse letterkunde van het fin de siècle : Couperus' roman De berg van licht

Catherine Peeters, Metamorphoses in Jeffrey Eugenides' Novels

Céline Pinte, De magisch-realistische roman in Vlaanderen: Een vergelijking tussen Hélène Defraye (Hubert Lampo) en De man die zijn haar kort liet knippen (Johan Daisne)

Laetitia Plomteux, The Female Gothic : Anne Rice's The Witching Hour

Sarah Puffet, Faith and Flaws : Hanif Kureishi's Sammy and Rosie Get Laid

Clarisse Rémont, Desideer Claes en het onderwijs van het Nederlands aan Waalse leerlingen in de periode 1850-1900

Emilie Rikir, El largo viaje de Jorge Semprún

Margaret Schmitz, Alter und Geschlechterrolle in Thomas Manns Erzählungen Der Tod in Venedig und Die Betrogene

Sébastien Schoenmaeckers, 'Speaking the Horror' in Conrad's Heart of Darkness, Shakespeare's Sonnets, Barthelme's "Game" and Garcia Márquez's "Sólo vine a hablar por teléfono"

Véronique Soquette, Lemony Snicket: The First Twelve Episodes if the Baudelaire Orphans' Tales. The Success Story of 'Unfortunate Events'

Julien Stevens, Günter Grass : Im Krebsgang - Eine realistische Erzählung ?

Raphaëlle Stilo, White Creole Woman Identity : An Analysis of the Fragmented Female Subjectivity in J. Rhys's Wide Sargasso Sea and P. S. Allfrey's The Orchid House

Adéline Struvay, "La verdad de las mentiras" en La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa

Marina Theodoridis, Women's Complaints in Geoffrey Chaucer's The Legend of Good Women

Linda Terren, Der Dialekt van Recht im Vergleich zu den benachbarten Ortsdialekten

Laurent Urlings, Immersie-onderwijs in Franstalig België : Onderzoek naar de invloed van de moedertaal

Caroline Van Linthout, Art Spiegelman : between memory and history - Analysis of the appropriateness of the comics medium to convey (traumatic) historical memory in "MAUS" and in "The Shadow of No Towers"

Marie Vandermeulen, La fundación de Antonio Buero Vallejo : de lo particular a lo universal, entre tragedia y fábula

Martine Verdin, The Liberating Power of Commitment. A. L. Kennedy : Looking for the Possible Dance and So I'm Glad

Isabelle Wittrock, Die Stellung der gegebenen Satzglieder im Mittelfeld

Agrégation de l'enseignement secondaire supérieur (AESS)

Bérengère Antoine, Chloé Bartelet , Claudia Butera, Nora Carnevale, Sophie Culot, Christine De Smet, Frédéric Donjean, Désirée Gennen, Frédéric Hamel, Kevin Heyeres, Caroline Hougardy, Régine Hubert, Julie Jacquemin, Aline Janssens, Julie Kepenne, Sandra Kringels, Virginie Lamorlette, Karine Leruse, Christine Minconetti, Patricia Otten, Christelle Paisse, Isabelle Pirnay, Stéphanie Riga, Isabelle Roufosse, Nicole Schyns, Tatiana Skadorva , Véronique Soquette

Diplôme d'études spécialisées en langues, histoire et documentation, orientation traduction

Anglais - français

Issam Bajou, Traduction commentée du début du chapitre 2 de l'ouvrage de Roger Allen, An Introduction to Arabic Literature

Laurence Coutereels, The Face and the Soul - Le visage et l'âme. La traduction commentée

Lucie Gillet, A Distant Shore, Caryl Phillips. Traduction commentée du chapitre 4 Colleen McNichols, La face cachée de la Chine. Toute la vérité sur la plus grande jungle économique du monde par Jean-Marc et Yidir Plantade. Traduction vers l'anglais de la préface et des trois premiers chapitres de la première partie, "Comment les entreprises occidentales se font 'plumer' en Chine"

Valentina Sandu, Ten Steps to the Revolution, Jonathan Freedland. Traduction commentée

Bruno Sferruggia, Le Seigneur Jésus-Christ : hors d'Egypte. Traduction commentée des trois premiers chapitres

Doctorat en Philosophie et Lettres, orientation Langues et Littératures germaniques

Indra Noël, Sprachreflexion in der deutschsprachigen Lyrik 1985-2005

Sabrina Sereni, "Doelgerichte grilligheid" : Een discourstheoretische lectuur van het werk van Charlotte Mutsaers