Archives mensuelles : avril 2014

Symposium : Questions de genre

Le 24 et 25 avril aura lieu un symposium sur la notion de “genre” à l’université de Liège. Voici les informations disponibles sur le site de l’événement (https://sites.google.com/site/questionsdegenre/). C’est également sur ce site qu’il faut s’inscrire pour assister (gratuitement) au symposium.

QUESTIONS DE GENRES
 
Symposium sur la notion de genre en littérature, linguistique, traduction et didactique
Entité de recherche structurelle “Langues et littératures modernes” de l’Université de Liège
 
Jeudi 24 avril et vendredi 25 avril 2014
 
 
 
Jeudi 24 avril, Salle Gothot
 

9h30-12h00 – Littérature

  • Andrew Pepper (Queen’s University Belfast) « Crime Fiction on the Barricades: Social Protest and Political Radicalism »
  • Jéromine François (Université de Liège) « La Tragedia fantástica de la gitana Celestina d’Alfonso Sastre : une mise en scène de la problématique générique de l’œuvre de Rojas ? »
  • Bruno Dupont (Université de Liège) « Littérature Gamer ? (Re)connaissance d’un genre littéraire: la question d’Extraleben»
  • Anneleen Masschelein et Heidi Peeters (KU Leuven) « The notion of genre in handbooks for creative writing »

13h30-15h30 – Linguistique

  • Thomas Hoffmann (Université d‘Osnabrück) « A constructional grammar approach to genre »
  • Didier Demolin (Université de Grenoble) « Caractéristiques des voix de femmes et des voix d’hommes sur les systèmes sonores des langues »

16h00-18h30 – Traduction

  • László Scholz (Oberlin College États-Unis et Université Eötvös Loránd Budapest) « Traduire Julio Cortázar » (Local: Salle des Professeurs)
  • Lieven D’Hulst (KU Leuven) « Serait-ce la faute à Aristote ? Petite histoire contre-factuelle de la notion de genre traductif » 
 

19h30 Lectures croisées (à l’Aquilone)

  • « Writing self, writing the other », lectures croisées par le poète George Ellenbogen (en anglais)
Vendredi 25 avril, Théâtre Universitaire
 

09h30-13h00 – Didactique (théorie)

  • Marianne Jacquin (Université de Genève) « Enseigner des genres textuels en langue étrangère: Quels dispositif didactiques ? » 
  • Germain Simons & Pierre Pagnoul (Université de Liège) « Types de productions langagières et canevas de séquences didactiques en langues modernes »
  • Hans-Heino Ewers (Université de Francfort) « Réflexions sur l’histoire du roman pour la jeunesse en allemand »
  • Daniel Delbrassine (Université de Liège) « L’hybridation formelle et générique dans la littérature pour la jeunesse : au service d’une préoccupation didactique ? »

 

14h30-16h30 – Didactique (pratique)

Présentation de séquences didactiques axées sur différents types de productions langagières

 
16h30-17h00 – Séance de conclusion