Archives pour la catégorie Revue

Numéro 28 (décembre 2009)

Le Journal de BabeLg 28 (décembre 2009)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Assemblée annuelle [pdf]
    • Autour du manteau de Marcel Proust (B.P.) [pdf]
    • Anne Michel, une Germaniste au pays des blouses blanches (interview par Vincent Huart) [pdf]
    • Présentation succincte du master en Langues et littératures modernes, à finalité didactique (Germain Simons) [pdf]
    • Retrouvailles des Germanistes de la promotion 1979 de l’Université de Liège (Pierre Chapelle) [pdf]
    • Colloque “Traduire la diversité” (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Colloque sur Rose-Marie François. Au Péril de la Traduction (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Fred D’Aguiar visits the English Department (Daria Tunca) [pdf]
    • Poet Kate Armstrong in Liege, 2009 (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Agatha Christie en bande dessinée (Caroline Van Linthout) [pdf]
    • Promotion de l’année 2008-2009 [html]
    • Les mémoires de nos lauréats [pdf]
    • Un module de formation pour l’enseignement de l’allemand à l’école primaire (Patricia Chighini) [pdf]
    • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 27 (avril 2009)

Le Journal de BabeLg 27 (avril 2009)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Hommage à Robert Leroy (Louis Gerrekens) [pdf]
    • “Emile Zola, senz’altro” : intervista con Gianfranco Manfredi (interview par Fabrizio Foni) [pdf]
    • Introduction à la langue turque : classification, données démolinguistiques et description du turc moderne (I) (Benjamin Heyden) [pdf]
    • Meeting a Poet (Charles-Henri Discry) [pdf]
    • How to use comics in the ESL classroom (Christophe Dony) [pdf]
    • Self-learning Internet: Addresses and what can you find there? (Murielle Veraghen) [pdf]
    • Le coin bibliothèque [pdf]
    • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 26 (novembre 2008)

Le Journal de BabeLg 26 (novembre 2008)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Assemblée d’Automne [pdf]
    • Scotland, poetry and translation (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Interview d’un germaniste :
      – Christian Dupont : Un Germaniste en politique (Vincent Huart) [pdf]
    • Pour accueillir David Chariandy (Mathilde Mergeai) [pdf]
    • Colloque international “Identités nationales et mythes européens” (Alexandra Pontzen) [pdf]
    • Colloque international “Identités en construction” (Erik Spinoy) [pdf]
    • Hommages à Hena Maes-Jelinek (Jeanne Delbaere-Garant, Jeanne-Marie Degueldre, Albert Sauer, Marc Delrez, Dominique Hecq, Paulette Michel-Michot) [pdf]
    • Promotion de l’année 2007-2008 [html]
    • ORBi sur orbite ! (François Renaville) [pdf]
    • The End of Poverty (Philippe Diaz) [pdf]
    • Les mémoires de nos lauréats :
      – Lawrence Hill’s Any Known Blood (PARTIM) : Commented Translation (Mathilde Mergeai) [pdf]
      – Ngugi wa Thiong’o, Wizard of the Crow : Commented Translation (Céline Leroy) [pdf]
      – Cannibal Selves, Consuming Identities : A Reading of Janet Frame’s “Snowman, Snowman” (Cindy Gabrielle) [pdf]
    • Le coin bibliothèque [pdf]
    • Traduction et interprétation : Un nouveau cursus à Liège pour des techniciens de langues (Patricia Janssens) [pdf]
    • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 25 (avril 2008)

Le Journal de BabeLg 25 (avril 2008)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • L’Assemblée générale d’automne [pdf]
    • Les défis de la traduction (Patricia Chighini) [pdf]
    • Teaching Foreign Languages in Belgium (Murielle Veraghen) [pdf]
    • Ville à vélo ? (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Comme les chats (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Colourism: from a Local Legacy of Slavery to a Global Power Dynamics (Cindy Gabrielle) [pdf]
    • Une thèse de doctorat :
      – Style beyond Borders: Language in Recent Nigerian Fiction (Daria Tunca) [pdf]
    • Identités en construction : colloque international, Université de Liège, du 16 au 18 octobre 2008 [pdf]
    • Le coin bibliothèque & Sortie de presse [pdf]
  • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 24 (novembre 2007)

Le Journal de BabeLg 24 (novembre 2007)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Approche de la mobilité au niveau européen [pdf]
    • Assemblée d’Automne [pdf]
    • Le Cinéma allemand : une vitalité retrouvée (Patricia Chighini) [pdf]
    • Un poète à l’Université de Liège : Kenneth White and geopoetics (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • À vos agendas : colloques et formations à l’ULg [pdf]
    • Interview d’une germaniste :
      – Katja Beliakova, des Germaniques au monde économique (Vincent Huart) [pdf]
    • Promotion de l’année 2006-2007 [html]
    • Les mémoires de nos lauréats :
      – “Ich habe Blut, mein Vater; so jugendliches, so warmes Blut, als eine”. Eine Untersuchung zur Repräsentation und Entwicklung der Vater-Tochter-Beziehung in den bürgerlichen Trauerspielen “Emilia Galotti”, “Kabale und Liebe”, “Maria Magdalena” und “Liebelei” (Tajana Niessen) [pdf]
      – Juegos metaliterarios en El vano ayer de Isaac Rosa (Mélanie Valle Collado) [pdf]
    • Le prix de didactique (Isabelle Wittrock) [pdf]
    • Australie : identité et culture aborigènes : La revanche des genre, une exposition d’art australien contemporain (Christine Pagnoulle) [pdf]
    • Courrier des lecteurs [pdf]
  • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 23 (avril 2007)

Le Journal de BabeLg 23 (avril 2007)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Pour saluer un départ [pdf]
    • L’Assemblée d’automne (Patricia Chighini) [pdf]
    • Hommage au Professeur Eckart Pastor (Indra Noël) [pdf]
    • Interview d’un germaniste :
      – Robert Germay : Une vie pour et par le théâtre (Vincent Huart) [pdf]
    • De la Philologie germanique aux Langues et Littératures modernes (François Renaville) [pdf]
    • Les mémoires de nos lauréats :
      – The Role of Language in Our Understanding of the World on the Basis of “Newspeak” in Orwell’s Nineteen Eighty-Four (Coralie Bonnet) [pdf]
    • Résumé de thèse de doctorat :
      – Sprachreflexion in der deutschsprachigen Lyrik 1985-2005 (Indra Noël) [pdf]
    • Coin bibliothèque [pdf]
    • News from the Queen Mary (Aline Janssens) [pdf]
  • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 22 (novembre 2006)

Le Journal de BabeLg 22 (novembre 2006)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Invitation à l’Assemblée d’Automne (samedi 2 décembre 2006) [pdf]
    • Littérature de la mine : Raul Rossetti (interview par Sabrina D’arconso) [pdf]
    • Commentaires polémiques sur la théorie de la traduction (Luciano Curreri) [pdf]
    • À vos agendas : colloques organisés à l’ULg [pdf]
    • Interview d’un germaniste :
      – Moustapha Diop : un regard acéré sur l’Afrique (Vincent Huart) [pdf]
    • Promotion de l’année 2005-2006 [html]
    • Les mémoires de nos lauréats :
      – Doornroosje doorgeprikt : moderne adaptaties van een oud sprookje : een analyse (Hélène Doutrewé) [pdf]
    • Coin bibliothèque [pdf]
  • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1176
e-ISSN : 2031-1168

Numéro 21 (mars 2006)

Germalink 21 (mars 2006)

Sommaire

    • Le mot de la Présidente [pdf]
    • Opération carrière :
      Un questionnaire a été soumis à nos quatorze germanistes-témoins :

      • Véronique Antoine [pdf]
      • Manfred Dahmen [pdf]
      • Fadia Elbouz [pdf]
      • Françoise Ghyse [pdf]
      • Sabine Heiderscheidt [pdf]
      • Gérard Hendrickx [pdf]
      • Benjamin Heyden [pdf]
      • Vincent Huart [pdf]
      • Didier Melin
      • Brigitte Plonteux [pdf]
      • Laurence Slangen [pdf]
      • Alphons Velz [pdf]
      • Delphine Wilmotte [pdf]
      • Marie-Christine Zeevart [pdf]

      Avec le concours de Philippe Bauduin, de la Cellule emploi :

      • Philippe Bauduin [pdf]
      • La Cellule emploi de l’ULg [pdf]
      • Cellule emploi : des diplômés témoignent [pdf]
    • L’Assemblée générale d’automne [pdf]
    • Sorties de presse [pdf]
  • Infos et nouvelles [pdf]
ISSN : 2031-1184
e-ISSN : 2031-1192