Interviews de modernistes & germanistes
Étudier les langues et littératures modernes ne mène pas automatiquement à une carrière d'enseignant, voire de traducteur... Lisez donc pour vous en convaincre nos différentes interviews de modernistes & germanistes au parcours si particulier ! Ces interviews constituent une rubrique régulièrement présente dans le bulletin de l'Association.
- Anne Michel, une germaniste au pays des blouses blanches : Des germaniques à la médecine en passant par la bibliothéconomie, voilà un parcours atypique pour Anne Michel, qui nous explique avec humour et simplicité son parcours hors des sentiers battus.
- Christian Dupont : Un Germaniste en politique : Christian Dupont a entamé ses études à l'ULg en 1965. Il a choisi la section germanique de l'ULg (promotion 1970) en raison de sa réputation qui, en tout cas à l'époque, était meilleure que celle de Bruxelles et aussi parce qu'il a depuis toujours la passion des langues. Encore aujourd'hui, chaque fois qu'il se rend dans un pays étranger, il emporte des cassettes et essaie de parler espagnol, italien, ou encore arabe.
- Rose-Marie François, une Germaniste en poésie : Le 5 mars 2008, Rose-Marie François s'est vu décerner le Prix de Poésie de la Communauté française de Belgique (langues minoritaires endogènes) pour sa chantefable Panamusa, ène cant'fâbe. Artiste à l'oeuvre aussi prolifique que diversifiée, elle nous accorde une entrevue où la réalité se mélange à la fiction, où la poésie s'invite dans le discours.
- Katja Beliakova : des Germaniques au monde économique : Après avoir fait ses candis en philologie anglaise à l'Université Internationale de Magadan (la ville russe la plus proche de l'Alaska), Katja, dont la langue maternelle est le russe, décide de rejoindre sa mère qui vit en Belgique dans les cantons de l'Est. Elle restera sept ans en Belgique, le temps d'y faire ses études de germaniques de 2001 à 2005 et de participer à une mission princière en 2006, avant de s'envoler vers d'autres horizons professionnels et géographiques, au service d'Exxonmobil à Prague.
- Robert Germay : une vie pour et par le théâtre : Qui n'a jamais aperçu la silhouette familière de Robert Germay dans les couloirs de germanique ? Si l'on connaît son engagement dans le théâtre universitaire, on sait finalement peu de choses de sa riche carrière à l'Université de Liège. À l'occasion de son départ à la retraite, nous avons décidé d'en savoir un peu plus.
- Moustapha Diop : un regard acéré sur l'Afrique : Originaire du Sénégal, Moustapha Diop a d'abord étudié dans son pays natal, avant de rejoindre notre alma mater en 2001. Il s'y est distingué en remportant le prix de notre association en 2004 et le prix Léon Guérin en 2005. Sa carrière professionnelle, si elle ne fait que commencer, lui a toutefois permis de se frotter aux réalités des ONG et des grands organismes internationaux. Il nous livre ainsi sa vision de l'Afrique sans langue de bois et avec un humour pour le moins corrosif !
- Françoise Bacquelaine : l'amour du Portugal : Après des études où, de son propre aveu, elle s'est davantage efforcée de prendre du bon temps que de briller aux examens, l'amour a amené Françoise Bacquelaine à s'installer au Portugal. Elle nous raconte son parcours étonnant, qui l'a menée de l'enseignement jusqu'à la traduction, en passant par l'apprentissage du chinois et un intérim dans une école marocaine.
- Thierry Fontenelle : linguiste computationnel : Après avoir obtenu sa licence en philologie germanique en 1986, Thierry Fontenelle a été engagé par feu le professeur Jacques Noël pour participer au projet Eurotra de recherche sur la traduction automatique. Ce projet a marqué le début de sa fabuleuse carrière dans la linguistique computationnelle.
- Les 1001 vies de Marie-Jeanne Schütz : Les Germaniques ne mènent pas qu'au métier d'enseignant ! La preuve avec Marie-Jeanne Schütz, tour à tour active dans la traduction automatique, le multimédia et l'édition.
- Eva Eulaers : un mois en Chine : Originaire d'Anvers, ayant effectué ses candidatures dans sa ville natale et ses licences dans la Cité ardente, Eva tombe en 2000 sur un appel à des professeurs d'anglais souhaitant donner des cours d'été en Chine. En juillet de la même année, elle se retrouve le long du Yangzijiang, au cœur de la Chine, devant les étudiants de la Huangzhong University of Science and Technology (HUST) de Wuhan.
- Jean Tromme : le plaisir d'être un prédateur : Jean Tromme n'a rien d'un prédateur. Du moins à première vue. Car cet homme-là peut se targuer d'une carrière bien remplie. Assistant à l'ULg, prof aux États-Unis, inspecteur en Belgique, président de l'AGLg, il n'a eu de cesse de s'enrichir à travers ses différentes expériences et rencontres.
- Marie Hollange : une Germaniste au Chili : De retour en Belgique après avoir séjourné à Grenade, Marie Hollange ne rêvait que d'une chose : repartir travailler en Espagne. Sa recherche d'un emploi l'a menée jusqu'au Chili avec, en point d'orgue, une rencontre princière...
