Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• Approche de la mobilité au niveau européen [pdf]

• Assemblée d’Automne [pdf]

• Le Cinéma allemand : une vitalité retrouvée (Patricia Chighini) [pdf]

• Un poète à l’Université de Liège : Kenneth White and geopoetics (Christine Pagnoulle) [pdf]

• À vos agendas : colloques et formations à l’ULg [pdf]

• Interview d’une germaniste :
  – Katja Beliakova, des Germaniques au monde économique (Vincent Huart) [pdf]

• Promotion de l’année 2006-2007 [html]

• Les mémoires de nos lauréats :
  – “Ich habe Blut, mein Vater; so jugendliches, so warmes Blut, als eine”. Eine Untersuchung zur Repräsentation und Entwicklung der Vater-Tochter-Beziehung in den bürgerlichen Trauerspielen “Emilia Galotti”, “Kabale und Liebe”, “Maria Magdalena” und “Liebelei” (Tajana Niessen) [pdf]
  – Juegos metaliterarios en El vano ayer de Isaac Rosa (Mélanie Valle Collado) [pdf]

• Le prix de didactique (Isabelle Wittrock) [pdf]

• Australie : identité et culture aborigènes : La revanche des genre, une exposition d’art australien contemporain (Christine Pagnoulle) [pdf]

• Courrier des lecteurs [pdf]

• Infos et nouvelles [pdf]

Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• Pour saluer un départ [pdf]

• L’Assemblée d’automne (Patricia Chighini) [pdf]

• Hommage au Professeur Eckart Pastor (Indra Noël) [pdf]

• Interview d’un germaniste :
  – Robert Germay : Une vie pour et par le théâtre (Vincent Huart) [pdf]

• De la Philologie germanique aux Langues et Littératures modernes (François Renaville) [pdf]

• Les mémoires de nos lauréats :
  – The Role of Language in Our Understanding of the World on the Basis of “Newspeak” in Orwell’s Nineteen Eighty-Four (Coralie Bonnet) [pdf]

• Résumé de thèse de doctorat :
  – Sprachreflexion in der deutschsprachigen Lyrik 1985-2005 (Indra Noël) [pdf]

• Coin bibliothèque [pdf]

• News from the Queen Mary (Aline Janssens) [pdf]

• Infos et nouvelles [pdf]

Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• Invitation à l’Assemblée d’Automne (samedi 2 décembre 2006) [pdf]

• Littérature de la mine : Raul Rossetti (interview par Sabrina D’arconso) [pdf]

• Commentaires polémiques sur la théorie de la traduction (Luciano Curreri) [pdf]

• À vos agendas : colloques organisés à l’ULg [pdf]

• Interview d’un germaniste :
  – Moustapha Diop : un regard acéré sur l’Afrique (Vincent Huart) [pdf]

• Promotion de l’année 2005-2006 [html]

• Les mémoires de nos lauréats :
  – Doornroosje doorgeprikt : moderne adaptaties van een oud sprookje : een analyse (Hélène Doutrewé) [pdf]

• Coin bibliothèque [pdf]

• Infos et nouvelles [pdf]

Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• Opération carrière :
  Un questionnaire a été soumis à nos quatorze germanistes-témoins :
  • Véronique Antoine [pdf]
  • Manfred Dahmen [pdf]
  • Fadia Elbouz [pdf]
  • Françoise Ghyse [pdf]
  • Sabine Heiderscheidt [pdf]
  • Gérard Hendrickx [pdf]
  • Benjamin Heyden [pdf]
  • Vincent Huart [pdf]
  • Didier Melin
  • Brigitte Plonteux [pdf]
  • Laurence Slangen [pdf]
  • Alphons Velz [pdf]
  • Delphine Wilmotte [pdf]
  • Marie-Christine Zeevart [pdf]

  Avec le concours de Philippe Bauduin, de la Cellule emploi :

  • Philippe Bauduin [pdf]
  • La Cellule emploi de l’ULg [pdf]
  • Cellule emploi : des diplômés témoignent [pdf]

• L’Assemblée générale d’automne [pdf]

• Sorties de presse [pdf]

• Infos et nouvelles [pdf]

Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• Une Assemblée différente [pdf]

• Invitation à l’Assemblée générale d’automne (samedi 26 novembre 2005) [pdf]

• Interview d’une germaniste :
  – Françoise Bacquelaine : l’amour du Portugal (Vincent Huart) [pdf]

• Promotion de l’année 2004-2005 [html]

• La bibliothèque virtuelle de Google (François Renaville) [pdf]

• Les mémoires de nos lauréats :
  – Musik und Musikästhetik in W.H. Wackenroders Erzählung Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger (Sandra Kringels) [pdf]
  – Testimony and the Trauma of Slavery in Fred d’Aguiar’s The Longest Memory and Feeding the Ghosts (Kevin Heyeres) [pdf]
  – Over het gebruik van een aantal afwijkingen van de standaardtaal in drie Vlaamse tijdschriften van 2000 tot en met 2003 (Cash, Industrie en Sport Magazine) (Régine Hubert) [pdf]

• David Caplan, an American in Liège (Christine Pagnoulle) [pdf]

• Opération carrière [pdf]

• Coin cyberbibliothèque [pdf]

• Infos et nouvelles [pdf]

Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• In memoriam Raymond Alexis (François Bonfond) [pdf]

• L’Assemblée d’automne (Nathalie Seron) [pdf]

• Le projet de traité constitutionnel européen : vertus, vices et dilemmes (Xavier Jeunechamps) [pdf]

• Interview d’un germaniste :
  – Thierry Fontenelle, linguiste computationnel (Vincent Huart) [pdf]

• La pédagogie en action :
  – Manuels, tout un programme (Yves Jolois) [pdf]

• Les mémoires de nos lauréats :
  – Das Frauenbild und seine Entwicklung bei Arthur Schnitzler (Stéphanie Henvaux) [pdf]
  – The back-story Dimension in Salman Rushdie’s Fury (Moustapha Diop El Hadji) [pdf]

• Le coin bibliothèque et cyberbibliothèque [pdf]

• Nouvelles des Germanistes [pdf]

Sommaire

• Le mot de la Présidente [pdf]

• Présentation de René Zayan (Vincent Huart) [pdf]

• Invitation à l’Assemblée générale d’Automne (samedi 27 novembre 2004) [pdf]

• Le 75e anniversaire des Amis de l’Université (Nathalie Seron) [pdf]

• Conférence multimédia “Hamlet & Co : Réflexions sur la modernité d’un mythe” par Pierre Michel et Michel Delville (Nathalie Seron) [pdf]

• AGCS, Union européenne, privatisation des services et de l’enseignement (Xavier Jeunechamps) [pdf]

• Promotion de l’année 2003-2004 [html]

• De l’influence germanique sur les langues baltes (Vincent Huart) [pdf]

• Les mémoires de nos lauréats :
  – De perceptie van het Nederlands in Luikse basis- en middelbare scholen (Catherine Lesire) [pdf]
  – Anna Seghers und Heinrich Heine: Heimat, Exil und Judentum (Aline Dederichs) [pdf]

• Le coin bibliothèque : Une approche non conventionnelle des États-Unis (Benjamin Heyden) [pdf]

• Main basse sur l’éducation (Christine Pagnoulle) [pdf]

• Infos et nouvelles des Germanistes [pdf]

Sommaire

Le mot de la Présidente
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/mp.pdf

L’Assemblée d’automne (Nathalie Seron)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/ag.pdf

La grammaire est-elle une fiction ou une réalité psychologique ? (Michel Kefer)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/gf.pdf

Max Havelaar : de la littérature engagée à la consommation responsable (Xavier Jeunechamps)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/mh.pdf

Décret, traduction, choix d’avenir (Christine Pagnoulle)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/dt.pdf

Interview d’une germaniste :
– Les 1001 vies de Marie-Jeanne Schütz (Vincent Huart)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/ig.pdf

La pédagogie en action :
– Un exemple concret de l’intégration des compétences à l’aide d’un logiciel d’apprentissage du néerlandais langue étrangère dans les pratiques d’enseignement des germanistes (Florence Van Hoof)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/pa.pdf

Les mémoires de nos lauréats :
– Toni Morrison’s Jazz Fiction (Cécile Rimbaud)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/mltm.pdf
– Neuere Verwendungsformen der Majuskel in der deutschen Gegenwartssprache (Andrea Hoffmann)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/mlnv.pdf

Le coin bibliothèque et cyberbibliothèque
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/cb.pdf

Sortie de presse
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/sp.pdf

Nouvelles des Germanistes
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n17/ng.pdf

Sommaire

Le mot de la Présidente
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/mp.pdf

Le courrier des lecteurs
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/cl.pdf

Invitation à l’Assemblée générale d’Automne (samedi 29 novembre 2003)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/ag.pdf

Le Portfolio européen des langues (Manfred Dahmen)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/pel.pdf

Promotion de l’année 2002-2003
http://www.babelg.ulg.ac.be/promotions/2002-03.htm

Interview d’une germaniste :
– Eva Eulaers : un mois en Chine (Vincent Huart)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/ig.pdf

Le coin bibliothèque et cyberbibliothèque
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/cb.pdf

Pisa 2000, ou l’herbe est toujours plus verte ailleurs (François Renaville)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/p2.pdf

Nouvelles des Germanistes : carnet familial & mailing list
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n16/ng.pdf

Sommaire

Le mot de la Présidente
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/mp.pdf

In memoriam : Jules Aldenhoff (Patricia Chighini)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/im.pdf

Entre Pierre et Judas (Rose-Marie François)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/epj.pdf

Sortie de presse
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/sp.pdf

Interview d’un germaniste :
– Jean Tromme : le plaisir d’être un prédateur (Vincent Huart)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/ig.pdf

Enseignement et privatisation (Xavier Jeunechamps, Alessandro Grumelli)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/ep.pdf

Lettre ouverte à M. Colin Powell (Pierre Michel et al.)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/lo.pdf

L’Assemblée générale d’automne (Nathalie Seron)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/ag.pdf

Les mémoires de nos lauréats :
– Poetik der Negativität. Elfriede Jelinek: Die Klavierspielerin. Thematische und formale Untersuchung (Michèle Pommé)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/mlpn.pdf
– Less is more or less. Richard Brautigan : Willard and his Bowling Trophies (A Perverse Mystery), Sombrero Fallout (A Japanese Novel) (Mélanie Cüpper)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/mllm.pdf
– De perceptie van het Poldernederlands in Vlaanderen, of hoe reageren Vlamingen op een Noord-Nederlands taalverschijnsel (Julien Perrez)
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/mlpp.pdf

Coin bibliothèque et cyberbibliothèque
http://www.babelg.ulg.ac.be/bulletin/n15/cb.pdf